-
1 rolling stone
noun(fig.) unsteter Menscha rolling stone gathers no moss — (prov.) wer ein unstetes Leben führt, bringt es zu nichts
* * *roll·ing ˈstone* * *a rolling stone gathers no moss (Sprichwort) ein unbeständiger Mensch bringt es zu nichts* * *noun(fig.) unsteter Menscha rolling stone gathers no moss — (prov.) wer ein unstetes Leben führt, bringt es zu nichts
-
2 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.
-
3 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erraticus
-
4 вести бродячий образ жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > вести бродячий образ жизни
-
5 knock about/around
1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) übel zurichten -
6 tułać się
-
7 volatile
adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *vola·tile[ˈvɒlətaɪl, AM ˈvɑ:lət̬əl]I. adj2. (explosive) situation explosiv3. CHEM flüchtig\volatile liquid schnell verdampfende Flüssigkeit\volatile matter flüchtiger Bestandteil\volatile in steam wasserdampfflüchtig\volatile organic compound flüchtiger organisch gebundener Stoff\volatile capital unstetes Kapital* * *['vɒlətaɪl]adj2) person (in moods) impulsiv; (in interests) sprunghaft; (PSYCH = unpredictable) sprunghaft; relationship wechselhaft; political situation brisant; (ST EX) unbeständig3) (COMPUT)* * *1. CHEM volatil, flüchtig, verdunstend:volatile oil ätherisches Öl;volatile salt Hirschhornsalz n2. fig vergänglich, flüchtig3. figa) munter, lebhaft, lebendigb) unbeständig, launisch, flatterhaft4. IT flüchtig:volatile storage flüchtiger oder energieabhängiger Speicher* * *adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *adj.brisant (Situation) adj.flüchtig adj.unbeständig adj.
См. также в других словарях:
Zigeuner — Zi|geu|ner [ts̮i gɔy̮nɐ], der; s, , Zi|geu|ne|rin [ts̮i gɔy̮nərɪn], die; , nen: (heute meist als diskriminierend empfundene) Bezeichnung für; Angehörige[r] des Volkes der Sinti und Roma. Syn.: ↑ Rom, ↑ Romni, ↑ Sintiza, ↑ Sinto. * * * Zi|geu|ner… … Universal-Lexikon
Emanuele d’Astorga — (eigentlich: Emanuele Gioacchino Cesare Baron Rincón d’Astorga; * 20. März 1680 in Augusta (Sizilien); † 1757 (?) in Madrid (?)) war ein italienischer Adliger und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Tonsprache 3 … Deutsch Wikipedia
Heirat — Hochzeit; Trauung; Ja Wort (umgangssprachlich); Eheschließung; Vermählung * * * Hei|rat [ hai̮ra:t], die; , en: das Eingehen, Schließen einer Ehe; eheliche Verbindung: seit ihrer Heirat im letzten Jahr wohnen sie in Köln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Caspar Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… … Deutsch Wikipedia
Kaspar Hauser — Der junge Kaspar Hauser, getuschte Federzeichnung von Johann Georg Laminit (1775 1848) Kaspar Hauser (* angeblich: 30. April 1812; † 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als „rätselhafter Findling“ bekannt. Hauser tauchte am … Deutsch Wikipedia
Kasper Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… … Deutsch Wikipedia
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Albert Camus — (1957) Albert Camus (gesprochen: alˈbɛːʀ kaˈmy; * 7. November 1913 … Deutsch Wikipedia
Fringe — Dies ist eine Auflistung und Beschreibung der Figuren der US amerikanische Fernsehserie Fringe – Grenzfälle des FBI. Unterteilt werden die Charaktere in Haupt– und Nebenfiguren. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptfiguren 1.1 Olivia Dunham 1.2 Walter… … Deutsch Wikipedia
R. L. Stevenson — Fotoporträt Robert Louis Stevensons aus den 1890er Jahren Robert Louis (Balfour) Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima, nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des … Deutsch Wikipedia